Missing translations in Localizeable.strings

[wazza]

In the movie directory there are missing translations for "By Director", "By Cast" etc. This should just be a quick fix.

Also in the media preview "Director", "Subtitles" etc are also missing. This is slightly different as they are keys taken directly from the DB, so some form of mapping of keys to language translations is needed.

There are also a couple of missing translations in the VIDEO_TS parser.

I'll upload a patch for everything later after work, but wanted to open the ticket just in case someone else is working on it.

I'll also upload updated .strings files.

Setting component to "Other" as there is no "internationalisation" option :-)

[wazza]

updated english translations

[wazza]

Corrected French translations

[wazza]

patch uploaded, I've also uploaded a corrected version of the French translations

[gbooker]

(In [890]) Metadata display is now localizable thanks to wazza. Also, some corrections to the french translation. Fixes #304

[phade]

The german translations for the menu items are:

main menu - Movies -> Filme

• Import All Data -> Alle Daten importieren
• Settings -> Einstellungen

movies menu - All Movies -> Alle Filme

• By Cast -> Besetzung
• By Director -> Regisseur
• By Genre -> (is usually "Gattung", but Germans use the english "Genre"

more often, should stay like is is)

• IMDB Top 250 -> should stay
• Academy Award Winning -> Oscars
• <Scan for ney files> -> nach neuen Dateien durchsuchen

Kind regards, phade