Opened 8 years ago

Closed 8 years ago

#338 closed Enhancement (fixed)

german translations

Reported by: phade Owned by:
Priority: normal Milestone:
Component: Other Version: 1.0b7
Keywords: Cc:


The german translations for the menu items are:

main menu

  • Movies -> Filme
  • Import All Data -> Alle Daten importieren
  • Settings -> Einstellungen

movies menu

  • All Movies -> Alle Filme
  • By Cast -> Besetzung
  • By Director -> Regisseur
  • By Genre -> (is usually "Gattung", but Germans use the english "Genre"

more often, should stay like is is, just without the "By")

  • IMDB Top 250 -> should stay
  • Academy Award Winning -> Oscars
  • <Scan for ney files> -> nach neuen Dateien durchsuchen

Kind regards, phade

Attachments (1)

Localizable.strings (28.8 KB) - added by phade 8 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

comment:1 Changed 8 years ago by wazza


to save time, it's better to edit this file and attach the modified file to this ticket. There may also be extra translations you missed in the list above.

Changed 8 years ago by phade

comment:2 Changed 8 years ago by phade

there you go (I hope I guessed the syntax right ...).
I hope I did not mess the file up, so here are the addons again

/* Movie menu entries */
"All Movies" = "Alle Filme";
"By Cast" = "Sortiert nach Besetzung";
"By Director" = "Sortiert nach Regisseur";
"By Genre" = "Sortiert nach Genre";
"Academy Award Winning" = "Sortiert nach Oscars";

comment:3 Changed 8 years ago by gbooker

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

(In [976]) Updates to movies menu for German
Fixes #338

Note: See TracTickets for help on using tickets.